Subject: помогите найти сказуемое... Коллеги, прошу помочь мне найти сказуемое в следующей абракадабре:*If any order by Purchaser indicates that the purchase is being made for use under a US government contract, * THOSE and only those terms and conditions that federal statute, regulation or rule required in fixed price supply subcontracts covering standard commercial proprietary items and sold to the public shall be deemed incorporated herein by reference. Интересует, соответственно, дешифровка всего того, что идёт после первого clause. Где продолжение мысли "...terms and conditions THAT" - ???? Заранее спасибо! |
THOSE and only those terms and conditions ... shall be deemed incorporated herein by reference |
Franky, спасибо, это понятно! А вот что продолжает мысль "that.."? Ведь в таком придаточном требуется свой глагол! "...terms and conditions, которые..." - и что дальше? |
Вроде достаточно прозрачно: terms and conditions, которые предписаны (required) в соответствии federal statute, regulation or rule для fixed price supply subcontracts, в которых речь идет о standard commercial proprietary items, и которые sold to the public. |
You need to be logged in to post in the forum |