DictionaryForumContacts

 homer5kg

link 16.11.2008 20:06 
Subject: crew, cast members, constituents manag.
Несколько слов сразу. Это из книги на тему лидерства. Вот контекст:

... try talking about an organization for even a day without using the words employee, manager, boss, supervisor, subordinate, or hierarchy.You may find this exercise nearly impossible unless you’ve gotten comfortable with the language some organizations use today, such as associates, crew, cast members, team members, partners, or even constituents.

С коллегами, членами команды и партнерами ясно, а для остальных нет ли каких-то аналогов на русском? Может, кому-нибудь приходилось сталкиваться? Уточню еще, что эти люди - второй элемент пары, а первый - "лидер", то есть "constituents" здесь точно не "руководитель".
Светлые головы не поделятся идеями?

 mahavishnu

link 16.11.2008 22:27 
а блестящие головы могут участвовать?
уполномоченный, ответственный

 

You need to be logged in to post in the forum