мелкопорфировый

[Т.В.]

...деформированные Grt перидотиты подразделются на крупнопорфировые (magnophyric)и мелкопорфировые (?).

Если перводить дословно, то будет что-то вроде finely porphyritic, но не уверена.

[10-4]

The tectonized Grt perodotites are classified to large-porphyritic and small-porphyritic varieties

Fine-porphyritic противоречит самому смыслу термина "порфировый"
Magnophyric - какой-то местный термин

[q]

Microphyric

[10-4]

Мне кажется, что microphyric and macrophyric (microporphyritic - macroporphyritic) - не совсем подходят к случаю. В тексте говорится о простом различии пород по величине порфировых выделений, при этом не даны конкретные размеры зерна и не ясен генетический смысл всего этого в приложении к именно к ПЕРИДОТИТАМ (для которых порфировые структуры в общем-то не характерны).

[Т.В.]

large-porphyritic and small-porphyritic varieties - очень хорошо, большое спасибо за помощь.