 |
|
link 16.11.2008 5:54 |
|
Subject: чухнуть Пожалуйста, помогите перевести.а может быть и чухать :-) Как по-английски? Заранее спасибо |
|
А может быть и чахнуть, а может и чихнуть :) Контекст! |
|
link 16.11.2008 8:03 |
| это просто словечко из фразы механика "... и тут я чухнул, что масла у нас осталось пару бочек всего", в смысле понял, осознал. Хотелось бы подобрать такой же просторечный английский эквивалент. |
| then I twigged that |
| You need to be logged in to post in the forum |