DictionaryForumContacts

 Sveta23

link 15.11.2008 18:10 
Subject: Curved run sport.
Пожалуйста, помогите перевести.
curved run
Выражение встречается в следующем контексте: All tactical moves in attack depend on timing. The curved run into space must be fractionally later than the pass.

Заранее спасибо

 SirReal moderator

link 16.11.2008 7:30 
забег по изогнутой траектории
речь об американском футболе?

 Sveta23

link 16.11.2008 7:54 
Спасибо за ответ. Это европейский футбол. Речь идет о нападающих. А в таком контексте фраза еще встречается: Angled and curved runs provoke the greatest anxiety among defenders. Может можно как-нибудь ее компактнее перевести?

 

You need to be logged in to post in the forum