вступление управляющего делами в органы других предприятий

[Svetlanchik]

Пожалуйста, помогите перевести "вступление управляющего делами в органы предприятий".

Контекста, к сожалению, нет. Очень сомневаюсь по поводу перевода. управляющего делами.

Очень надеюсь на Вашу помощь.

[Idyllik]

мдаааа...... "вступление в органы предприятий"...... это ж надо было придумать. Осмелюсь предположить, что за этим скрывается вот что: Business manager/manager/administrator access to(это если имеется в виду, что у него есть доступ к делам или деятельности других предпирятий) или interference (это если он вмешивается в дела) with the businesses/affairs of other enterprises.

[Transl]

возможно:

admission of... to