Совсем ничего не понимаю

[Julchonok]

The main purpose for all equipment is intended in the engine room are to be subjected which have the working conditions, the maintenance and the environmental conditions on board.

Помогите!

[Mini Me]

такое впечатление, что что-то где-то пропустили....

[mahavishnu]

The main purpose for all equipment is intended... in the engine room... are to be subjected ...which have the working conditions, the maintenance and the environmental conditions on board.

[Victorian]

Обычное дело при переводе с какого-нибудь европейского яз. на английский. Разбираться надо с учетом контекста всего документа .

[tumanov]

The main purpose for all equipment is intended

the maintenance and the environmental conditions on board.

Основное назначение оборудования - поддержание климатических характеристик на борту.

++
внутрь конструкции вставлен оборот:

...in the engine room are to be subjected which have the working conditions, ...

... в машинное отделение, которое должно устанавливаться в работоспособном состоянии, ..

[Julchonok]

Большое спасибо!