flame supervision circuit tech.

[Ней Светлана]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:речь идет об интервалах времени работы горелки D-A end of control program ---start position- having thereby switched itself off- the flame detector and the flame simulation test will start again. During burner off times, the flame supervision circuit is live.

Заранее спасибо

[Mr Green]

Имхо:
Даже когда прибор выключен система контроля пожарной безопасности активна.