over the useful lives account.

[equalizer]

Проверьте пожалуйста!

Оригинал:
Depreciation is computed using the straight - line method over the following useful lives as follows:

Assets
________________
Tools and equipment

Useful lives
________
4 years

Мой перевод:
Амортизация вычисляется методом пропорционального списания на период срока полезного использования по следующей схеме:
Активы
Оборудование
Срок полезного использования
4 года

Спасибо заранее!

[loner]

Вар.:
Амортизация начисляется прямым методом в течение эксплуатационного срока службы следующим образом:
Основные активы/средства:
Производственный инвентарь и оборудование
Срок полезного использования
Срок эксплуатации 4 года

[equalizer]

н-да... ни одного попадания... =(
Спасибо огромное!