 |
|
link 11.11.2008 13:39 |
|
Subject: hiking rates polit. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: he orders credit card companies to stop hiking rates Заранее спасибо |
| stop hiking rates - прекратить повышение ставок |
|
link 11.11.2008 13:50 |
| спасибо, но если не сложно, переведите пожалуйста всё предложение. |
|
оч. имхо: Он отдал распоряжение операторам банковских кредитных карточек о прекращении повышения комиссионных тарифов |
|
link 11.11.2008 14:07 |
|
благодарю подумаю над стилистикой. |
|
приказал компаниям, выпускающим кредитные карты, остановить/прекратить повышение процентных ставок или даже запретил.... повышать процентные ставки Это кто это такой умный? :-) |
|
link 11.11.2008 14:27 |
|
2 Рудут есть такой премьер-министр, гордон Брауном зовут))) |
| You need to be logged in to post in the forum |