DictionaryForumContacts

 хель

link 11.11.2008 13:25 
Subject: commitment to the management of the issue
помогите перевести, плиз - commitment to the management of the issue

Policy
Is there a policy that specifically addresses working hours, overtime and guards against fatigue?
•Does the policy demonstrate commitment to the management of the issue?

 loner

link 11.11.2008 13:34 
consider:
Норматив:
Существует ли норматив, четко регламентирующий нормы рабочего и сверхурочного времени и предусматривающий меры предосторожности от чрезмерных производственных/рабочих нагрузок. (или на работе/производстве)?
Предусматривается ли в данном нормативе обязательные механизму по регулированию данного вопроса/данной проблемы?

 хель

link 11.11.2008 13:42 
спасибо большое. уже устала переделывать такого рода предложения, чтобы по-русски звучало.

 

You need to be logged in to post in the forum