внутрикорпоративный - intracorporate или internal corporate?

[olga]

Коллеги! Подскажите, плиз, как правильнее выразить понятие "внутрикорпоративный" - intracorporate или internal corporate? или как-то ещё? Заранее благодарю.

[Yuri]

Все зависит, имхо, от ктекста. возможны оба, так что проверяйте по инету, как говорят в вашем контексте.
Возможно, что достаточно будет просто corporate (напр. corporate registrar/transfer agent). Или можно еще internal.

[Larisa]

Оба варианта правильны. Какое когда употребить зависит от контекста и от того, что вам больше нравится.

[olga]

контекст - "внутрикорпоративное обучение"
ну, так что лучше? ))

[Aiduza]

Согласен с Yuri. В данном контексте - corporate training.

[at]

Встречалось также и такое выражение
In-house training