 |
|
Subject: CARING HOSPICE SERVICES OF NEW YORK - Ньюйоркский Дом Престарелых ? Как красивее перевести ? CARING HOSPICE SERVICES OF NEW YORK CELEBRATES THE WHOLE PERSON... Девиз тоже не совсем понятный... Спасибо за идеи! |
|
Я, конечно, могу ошибаться, но слово HOSPICE я встречала только в значении учреждения, куда помещают безнадежных больных для круглосуточного ухаживания. http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&s=HOSPICE&sc=8&l1=1&l2=2 |
| хоспис и в Африке хоспис :( |
| Хоспсис... |
|
link 10.11.2008 22:06 |
| отмечает День здоровья |
| )))))) +10 |
|
Дом милосердия, если покрасивее. ) Здесь, видимо, Хосписная служба Нью-Йорка. |
| Покрасивее...приют. Зелёненький опять страдает дурью. |
| не не приют... именнь Хоспис. |
|
link 11.11.2008 0:09 |
| Сomandor, а как Вы, к примеру, узнаёте, что лицо страдает дурью? |
| Лицо, собственно говоря, не скрывает ) |
| You need to be logged in to post in the forum |