вроде мелочь, а помощь нужна

[Casablanca_73]

Дорогие Носители русского языка,

Пожалуйста, помогите грамотно перевести на русский стандартные инструкции вопросника (или опросника - ?), т. е. questionnaire:

1. Please rank the following from most important to least important;
2. If the answer is "no," go to question ??;
3. You can mark more than one choice;
4. Tick one (answer);
5. Other (please specify).

Помогите нерусскоязычной коллеге, please.
Заранее спасибо за ваше драгоценное время.

[HeneS]

1. Установите (ранжируйте) следующее в порядке очердности, начиная от наиболее важного к наименее важному.
2. В случае ответа "НЕТ" переходите к вопросу ХХ.
3. Вы можете выбрать более чем один вариант ответа.
4. Пометьте один (вариант ответа).
5. Другое (раскройте).

[sledopyt]

+ вариант:
1. Распределите по степени важности (проранжируйте) от наименнее важного до наиболее важного
2. Если Вы ответили "нет", перейдите к вопросу ??
3. Вы можете выбрать несколько вариантов
4. Отметьте/выберете один вариант ответа
5. Прочее (укажите)

[Casablanca_73]

"Раскройте"? - никогда бы не подумала . . .
Спасибо большое.

[Franky]

Casablanca_73, это как в выражении "раскрыть тему". Хотя я бы в данном случае написал, как sledopyt, или "уточните".

[Casablanca_73]

Всем очень признательна.

[sledopyt]

correction: выберИте (imperative)

[HeneS]

Можно еще "поясните". Но для простой анкеты (вопросника, опросника :)) вариант от sledopyt мне тоже кажется более уместным. А вот порядок очердности в п.1... Г-хм... ;)

[Casablanca_73]

Never mind. Thanks again.