DictionaryForumContacts

 Vera_KF

link 10.11.2008 13:15 
Subject: liability claims med.
Пожалуйста, помогите перевести.
to counter liability claims

Выражение встречается в следующем контексте:
A curved device designed to fit over the upper and lower sets of teeth to protect them from damage during endotracheal intubation procedures. Such protection can be required if this is normal hospital procedure to counter liability claims.

Заранее спасибо

 costyan

link 10.11.2008 16:28 
..Противодействовать/использовать как аргумент против обвинений в причинении вреда (повреждения зубов - один из самых частых случаев исков к анестезиологам) во время эндотрахеальной интубации(со стороны пациента/страховой компании/родств. и т.д.)

 

You need to be logged in to post in the forum