DictionaryForumContacts

 Core

link 10.11.2008 11:50 
Subject: В ходе встречи обсуждается возможность использования дополнительных материалов
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, как правильно построить предложение при переводе: В ходе встречи обсуждается возможность использования дополнительных материалов.
Спасибо!

 Big Bro

link 10.11.2008 11:52 
The possibility of using additional materials is discussed on the meeting.

 10-4

link 10.11.2008 11:54 
Для правильного понимания фразы нужен КОНТЕКСТ (хотя бы абзац).
Здесь "возможность" можно тактовать очень по-разному.

 gel

link 10.11.2008 11:55 
AT the meeting. Или на худой конец IN. Но не ON.

 loner

link 10.11.2008 11:58 
Option:
The meeting's agenda includes the issue of involving additional/a larger scope of data/evidence/mateials

 

You need to be logged in to post in the forum