Subject: sales option Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Что это такое в том контексте, в каком выражение приведено, понятно: продажа с возможностью выбора (например, можно выбрать лягушку в красном или синем исполнении, можно в комплекте с крылышками и т. п.). Может, кто-то знает, как эта штука по-русски называется? (опцион продаж и опционная продажа - скорее из области банковского дела) Заранее спасибо |
|
link 13.04.2005 12:42 |
"Опция". Если речь идет о том, что некий компонент можно взять, а можно не взять, тогда можно употребить что-то типа "факультативно". Разумеется, не "опцион". |
You need to be logged in to post in the forum |