в регионах проведения исследования

[Daffodil3]

Подскажите пож-та перевод фразы "в регионах проведения исследования " в след. контексте:

На основе этого можно подсчитать приблизительный общий объем сбережений и вкладов семей в регионах проведения исследования.
in the survey regions???

TIA

[Light1981]

in regions of the survey

[loner]

imho:
This provides the basis for calculation of the total amount of savings and deposits in the surveyed areas/regions or areas/regions under survey.

[Daffodil3]

К сожаление in regions of the survey совсем не гуглится. Thank you, anyway.

[10-4]

in the studied/surveyed regions

[delta]

The seven regions surveyed are: Northern Europe, Great Britain and Ireland, Western Europe, Central Europe, Eastern Europe, ...
http://www.todaysgolfer.co.uk/Golf/News/searchresults/January-07/UK-courses-optimistic-about-future/

[gel]

regions under study\survey

[summertime knives]

areas, not regions. i.e. "in areas surveyed"
английский "region" -- это обычно очень большая по площади территория, охватывающая несколько стран, а не местные города с селами (ссылка, приведенная delta, даже это подтверждает)

[delta]

Регион - 1) группа стран, объединяемых общностью географического положения; 2) часть страны, характеризуемая устойчивыми экономическими, культурными, национальными связями.
area не предполагает общность эк., культ, и пр. факторов, а region - да.

[delta]

region [] 1) any large, indefinite, and continuous part of a surface or pace 2) an area considered as a unit for geographical, functional, social, or cultural reasons

[summertime knives]

и?