 |
|
Subject: Срочно! Помогите, пожалуйста. В случае аренды транспортного средства в течение неполного месяца, арендная плата рассчитывается исходя из фактического количества дней аренды.If a vehicle is rented ............................................. , rent payment is calculated on the basis of actual number of rent days. ??????? Как правильно сказать неполный месяц??? Заранее спасибо! |
| А зачем тут искать сложные переводы? Может быть все просто? is rented not on a monthly basis или как-нибудь the vehicle is rented only a certain number of days per month. |
| If a vehicle is rented not for the entire month, the rental payment is calculated based on the actual number of rent days. |
| имхошечку забыл поставить, сорри |
|
consider: If the period of the vehicle’s rent is less than/ comes short of/terminates earlier than a complete/full month rental amounts/payments shall be calculated on the basis of actual rental days. |
| Спасибо всем большое!!! |
| If a vehicle is rented for an incomplete month the calculation of the rent payment shall be based on the actual number of rent days |
| You need to be logged in to post in the forum |