DictionaryForumContacts

 Т.Ю.

link 13.04.2005 10:03 
Subject: in 2-ft increments
Помогите, пожалуйста, перевести предложение:

Aluminum beams are commercially available for lengths ranging from 4 to 30 ft in 2-ft increments.
Что значит in 2-ft increments? Заранее спасибо.

 enrustra

link 13.04.2005 10:10 
с шагом в два фута. То есть 4, 6, 8, 10...26, 28, 30

increment обычно употребляется в смысле дискретного, шагового увеличения величины, типа the system will increment the delay time by three minutes every three minutes.

 Susan

link 13.04.2005 10:14 
... длиной от 4 до 30 футов с шагом в 2 фута (т.е. длиной 4, 6, 8, 10, 12 и т.д. до 30 футов)

 

You need to be logged in to post in the forum