DictionaryForumContacts

 dron1

link 9.11.2008 14:41 
Subject: over a broad low frequency range
Помогите перевести, пожалуйста: over a broad low frequency range

Контекст: This detector is robust to EM fields up to 0.1mG over a broad low frequency range (DC - 250kHz).

Мое: Детектор устойчив к ЭМ полям напряженностью до 0,1 мГ (миллигаус) вне широкого диапазона низких частот (DC - 250кГц) DC здесь постоянный ток?

Заране спасибо!

 shurik007

link 9.11.2008 16:50 
...выдерживает воздействие (здесь еще нужно подумать!) э/м полей ...... в широком диапазоне (или широкой полосе) нижних частот (от постоянного тока до частоты 250 кГц)

 shurik007

link 9.11.2008 16:53 
Пардон, лучше низких частот

 dron1

link 9.11.2008 17:09 
Спасибо!

 PicaPica

link 9.11.2008 18:52 
Детектор устойчив к электромагнитным полям напряженностью до 0,1 мГс (миллигаусс) в диапазоне частот от 0 до 250 кГц
то, что диапазон широкий, и то, что частоты нижние (а не низкие), понятно из цифр.

 

You need to be logged in to post in the forum