Господа переводчики, помогите разобраться! Как Вы понимаете смысл этих предложений? philos.

[Mr Green]

• We have proposed a freeze on wages for 1 year but everyone will still participate in our existing Bonus Pool Program.

• We have also suggested some changes in the 401(k) plan to encourage people to benefit by participating more. The Company is still committed to put in the original 7% for those that contribute 4% now.

• We proposed an 80/20 split on Health Care for you and your family. This is based on the lower cost of the 2 carriers we choose each year, no matter what increase they quote us – instead of you picking up what ever increase over the 5% the Company pays each year. (The old way--if there is an 18% increase you pick up 13% and the company pays the 5%. The new way--no matter what Health Care goes up the company will pick up 80% of the low-cost premium and the employee picks up the remaining 20%).

1) Мы приостановим увеличение размеров выплат, однако, у всех сотрудников останется возможность принять участие в программе распределения премий.

2) Мы так же планируем внести коррективы в план 401 (к), что бы стимулировать сотрудников получать прибыль от более активного участия в его выполнении.И мы попрежнему готовы выплачивать 7% за вклад в размере 4%

3)... -понятно, что они обещают какой то праздник со страховкой... Но логику выплат, я если честно недопонял -

[Enote]

1 мы предложили, но каждый сотр все еще участвует в программе ...

[Mr Green]

Ребят! Третий абзац непонятный самый... Спасибо!

[Enote]

там смысл - когда страх комп. увеличивает взносы по медстраху, они (контора) берут мин. повышение по 2 выбранным ими операторам и оплачивают 80% от этого мин. повышения, независимо от фактического.