|
link 8.11.2008 6:48 |
Subject: sub-mission Как перевести sub-mission ? Там есть два абзаца, первый - mission, второй - sub-mission. Первый я перевёл как "цель", а как второй? подцель? :)Второстепенная задача?Заранее спасибо |
Не плохо бы абзацы на обозрение. Могу сказать свои вкусовые ощущения: - подцель это вызывает из подсознания иерархию целей, подчиненность и проч. - второстепенная задача это что-то необязательное, малозначительное. Так что если речь идет, например, о построении дерева целей, то первое на вкус более приемлимое. |
You need to be logged in to post in the forum |