 |
|
Subject: фамилия Knox добрый день!подскажите, как читается фамилия мистера Thomas J. Knox на русском? "К" произносится или опускается? национальность его мне неизвестна, фигурирует в документах по американской компании. заранее спасибо! |
| Если используем транскрипцию, то Нокс. Если транслитерацию, то Кнокс. Хотя Ермолович в своей книге "Имена собственные на стыке языков и культур", говорит, что лучше использовать транскрипцию (по разным причинам, прочитайте книгу и узнаете:) |
|
link 6.11.2008 10:08 |
|
Думаю, можно назвать его г-ном Ноксом, и ничего Вам за это не будет:) http://www.merriam-webster.com/cgi-bin/audio.pl?bixkno01.wav=Knox |
| Спасибо! и книгу прочитаю )) |
| Нокс. |
| форт Кнокс, гы :-0)) |
| крекс пекс фекс! |
| Кнох ))) |
| К-глухой звук не произносится. Фамилия читается как Накс, если это американский английский. |
| холи щит, однако. чем дальше в лес, тем толще партизанен. откровение за откровением. |
| You need to be logged in to post in the forum |