polynomial items math.

[Eugene R]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Three more conditions can be obtained by assuming that the normal partial derivative on each edge of the triangle is a cubic polynomial, which means that the sum of the polynomial items beyond the third order in the normal partial derivative has a value zero.
Т.е. что-то вроде: Еще три условия могут быть получены предположением, что нормальная частная производная на каждой стороне (?) треугольника является кубическим полиномом, что означает, что сумма полиномиальных пунктов (?) вне (?) третьего порядка в нормальной частной производной имеет нулевое значение.
Заранее спасибо

[Chuk]

ИМХО: sum of the polynomial items beyond the third order - сумма членов полинома выше третьего порядка

[PicaPica]

возможно, так:
...нормальная частная производная вдоль каждой стороны треугольника представляет собой кубический полином, то есть сумма полиномиальных членов порядка выше третьего в нормальной частной производной равна нулю