SOS - нефтегазовики!

[Chucha]

Здравствуйте,

Помогите, пжлста, понять, то такое accommodation zones в нефтегазовом контексте.

Possible axis of accommodation zones with dextral movement - подпись к рисунку.

Почти все сделала! Осталось чуть-чуть - вот это.

Буду весьма признательна.

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

зоны, вмещающие нефть/газ? Без рисунка можно предположить только это.

[Chucha]

Игорь, cпасибо.

Мне, написавший это товарищ по-англицки, объяснил так, что с двух сторон идут сбросы или разломы, а посередине образуется вот эта зона между ними.

Он сказал - это zone between faults' movements to accomodate them, а мы тоже так думали, что там нефть и газ, но похоже там их нет. Я думала, что есть какое-то название у этого дела. Как все сложно.

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

Напишите "зоны компенсации деформаций" - я это тоже подозревал.

[Chucha]

Спасибо!