floating adjustment tech.

[Ней Светлана]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: (речь идет об инструкции к сервоприводу управления воздушными заслонками на деревообрабатывающем оборудовании)MF4000A1series to drive air dampers and VF butterfly valves, with floating adjustment.

Заранее спасибо

[Lkovalskaya30]

когда речь заходит о дросселях, заслонках,скажем, может присутствовать поплавковый механизм.

[shurik007]

Скорее всего, плавающая настройка, когда результирующее действие зависит не только от того, что накрутили регулировками, но и от меняющихся каких-то параметров