 |
|
Subject: Section of the cell overflow window? met. Section of the cell overflow window - участок люка слива ванн?This limited circulation flow is due to two main reasons: one is the section of the cell overflow window, which does not allow the nominal flow to pass through; the other one is the limitation in the pumping to the cooling towers due to piping diameter restrictions. Этот ограниченный циркуляционный поток из-за двух основных причин: первая причина – участок люка слива ванн, который не допускает прохождение номинального потока; вторая причина – ограничение откачки в градирни вследствие ограниченного диаметра труб. До этого идет следующий текст (электролизнй цех): "Объем ванны – около 8.5 м3, а текущий поток по загрузке ванны – примерно 110-120 л/мин (6.6 – 7.2 м3/ч), тогда как номинальный поток должен быть 8-8.5 м3/ч (обычной практикой является смена объема одной ванны через один час)." |
|
имхо: циркуляция/объем циркуляции ограничен(а) по 2 основным причинам: во-первых, окно перелива ванны не позволяет пропускать номинальный объем, во-вторых, производительность насосов, подающих воду в градирню, ограничена диаметром ..., т.е. диаметр труб не позволяет насосам подавать в градирни больше. 110-120 л/мин. - скорость загрузки ванны в настоящее время/данный момент, номин. скорость загрузки ..... А что написано в скобках по-английски? Что за смена объема? |
|
The volume of a cell is around 8.5 m3, and the current cell feed flow is around 110-120 l/min (6.6 – 7.2 m3/h) while the nominal flow should be 8-8.5 m3/h (normal practice is to replace the volume of one cell in one hour). Разобралась - сечение переливного отверстия... |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |