waiver

[yush]

Пожалуйста, помогите! кто чем может. Впервые даден юридический текст. Не могу совладать с конструкцией со словом Waiver
В случае отказа любой из сторон или неполучения ответа на предложение, касающееся использования усовершенствований и улучшений в течение двух месяцев, сторона вправе предлагать усовершенствования и улучшения третьим лицам.
Мой вариант:
Waiver of one of the Parties to use such improvements/betterments or failure to receive the response relating to such improvements/betterments within two months involves the right of the Party to offer such improvements/betterments to third parties.

[Alex16]

Тут нестандартно употребляется влово "waiver". Ваш вариант в целом правильный.

В случае отказа любой из сторон от использования таких усовершенствований/улучшений или неполучения ответа в отношении таких усовершенствований/улучшений...