Consultant

[409]

помогите пож-та пересести

The Consultant shall comply with all standard legislation practices and the like applicable or in the reasonable expectation of the Consultant likely to be applicable to the Services.

мой вариант:
Консультант должен выполнять общепринятую законодательную практику как применяемую или в разумном ожидании Консультанта так и возможно применимую для осуществления Услуг.

в общем ерунда получилась ..

спасибо всем всем!! заранее!

[MariahVor]

Консультант должен действовать согласно нормативным правовым процедурам и т.п., применимым или возможно применимым к Услугам, по обоснованному мнению Консультанта.