DictionaryForumContacts

 Andrey765

link 4.11.2008 13:42 
Subject: per common decision
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
After sales planning meeting involving general manager, sales, finance per common decision

Подскажите: "по общему решению", правильно я понимаю?
Заранее спасибо

 Aly19

link 4.11.2008 14:02 
http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=p
имХо: на основании общего решения, в соответствии с...

 Andrey765

link 4.11.2008 15:16 
Спасибо, только вот Ваша ссылка мне не совсем понятна - это ошибка или прикол? :)

 Aly19

link 4.11.2008 18:59 

Ошибка, конечно, две последние буквы не скопировались, там per, а не p.
"экон., лат.: с помощью; в соответствии с; на основании

 

You need to be logged in to post in the forum