DictionaryForumContacts

 111222

link 4.11.2008 10:42 
Subject: Consultancy Agreement
помогите плиз перевести предложение

The headings in the Consultancy Agreement shall not be used in its interpretation.

мой вариант:

Заглавия в Договоре об оказании консультационных услуг не должны использоваться в своем толковании.

спасибо заранее!!

 Гуркх

link 4.11.2008 11:01 
Точнее -

Заголовки в тексте Договора ХХХ не должны использоваться при истолковании этого Договора.

( шоб юристы к заголовкам не придирались)

 

You need to be logged in to post in the forum