DictionaryForumContacts

 MaltaAL

link 3.11.2008 15:54 
Subject: tonnage tax ship
Пожалуйста, помогите перевести.

tonnage tax vessel (tonnage tax ship)
Выражение встречается в следующем контексте:
No income tax in respect of profits derived from the operation and ownership of tonnage tax ships (vessels of at least 1000 net tones registered under the Maltese Flag and owned, chartered or administered by a Shipping Organisation )

tonnage tax - как я понимаю, корабельный сбор, но в данном случае идет речь именно о кораблях, то есть что-то типа "тоннажные судна, освобожденные от корабельного сбора". Может быть такое?

Заранее спасибо
Анастасия

 Codeater

link 3.11.2008 17:31 
Тоннажные суда ... Ох. Пойду, лучше дальше пиво пить.

 

You need to be logged in to post in the forum