Бойся своих желаний, они могут исполнится. saying.

[Фил1969]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: американская (или английская) поговорка, необходимо знать как звучит в оригинале.

Заранее спасибо

[mahavishnu]

они могут (что сделатЬ?) исполнится... пока только это.

[mahavishnu]

Fear your desires, for they may come true - как-то так вот, либо посмотрите здесь:
http://www.quotegarden.com/fear.html

[sledopyt]

Be careful what you wish for or you just may get it (it might come true)

[nephew]

Fear your desires - это уж чересчур :)

[artemoff21]

When the gods wish to punish us they answer our prayers;) (O. Wilde)

[delta]

В гугле есть 2 варианта:
Beware, Your Wish Could Come True
и
Beware of a wish: for wishes do come true

[Juliza]

Be careful what you wish for.