 |
|
Subject: We whipped up some top ten lists for quick reference. Смысл предложения понятен, не могу его красиво сформулировать на русском. Помогите, пожалуйста.If you want to jump-start your carrer and need to do it now, then this is the section for you. We whipped up some top ten lists for quick reference. |
|
Красота у каждого своя, как известно нашим абонентам...)) "Мы сварганили десяток лучших списков вам на заметку." о чем ваще базар?))... что за топ-тен листс?... |
|
link 3.11.2008 9:56 |
|
Для вашего удобства мы подобрали 10 престижных профессий , либо что там? компаний ... или 10 наиболее выгодных для вас предложений whatever you wish. |
|
Это про фен-шуй статья, там имеется в виду, что составили несколько списков. Первый список - 10 предметов, которые нужно использовать, чтобы все было по фэн-шую ) Второй список - 10 принципов расположения мебели. И т.д. |
|
как-нить так: " ...то этот раздел для вас: здесь вы найдете перечни десяти самых важных условий (по различным аспектам фен-шуи?), соблюдение которых поможет вам достичь этой цели. ПС с ужасом осознал,что понятия не имею как склонять (и склонять ли) эту шую...(( |
| Спасибо огромное! )) |
| You need to be logged in to post in the forum |