НДС в активах

[Barca]

Не знаю, как перевести
VAT in Assets cumulative, VAT on Assets cumulative...

[axpamen]

имхо просто VAT. Если надо подчеркнуть, что какая-то сумма учитывается без НДС, говорят net from VAT, следовательно искомое Вами слово - просто VAT)))

[Alexander Oshis]

Контексту бы...

Axpamen, у Вас опечатка.
Надо "Net of VAT"

[axpamen]

это не опечатка, это самая натуральная ошипппка)))
спасибо!

[Рудут]

axpamen, вы бы воздержались от столь активного участия в форуме. Вам пока только читать здесь можно, вам еще учиться и учиться. Не подводите людей, которые приходят сюда получить профессиональный совет.

[axpamen]

что ж поделать, последую Вашему совету.