 |
|
Subject: сбываются Бойтесь своих желаний, иногда они сбываются.
|
| Fear your wishes, they somtimes may come true. |
| they have a way of coming true! |
|
+ Beware of your wishes/what you might wish crave for/covet ... |
| как правило, хватает beware what you wish for, без второй части |
|
nephew, наконец-то Вы обратили на меня внимание:) Вы удивитесь, но КЛЯНУСЬ, за всё время изучения английского, я ни разу (!) не пользовался русско-англ. словарём!) Только англ. толковыми. А за novel спасибо! Прочту непременно!) Согласен, в данном контексте materialize is somewhat obsolescent. Ваше beware what you wish for в самый раз) |
|
почему "наконец-то"? мы, помню, пупки обсуждали я напишу вам в личку |
| Yippee! А я кино смотрел оказывается с Elijah Wood который) |
| да вот в кино той прелести нет |
| You need to be logged in to post in the forum |