 |
|
Subject: weld tie-in Контекст:Lighting shall be provided so that the operator can observe the weld prep and weld tie-in when an arc is not present Обеспечить освещение достаточное для визуального контроля подготовки под сварку и ??? при отсутствии дуги вот еще нашел определение - weld tie-in (the point at which the weld puddle intercepts the weld start) но не помогает - не хватает матчасти :( |
| tie-in - 1) соединение двух ниток трубопровода; 2) врезка в магистральный трубопровод. В Вашем случае - методом сварки. |
|
в моем случае приваривается крышка к контейнеру weld tie-in (the point at which the weld puddle intercepts the weld start) |
| М-да, так обрадовалась своему знанию перевода термина, что не обратила внимания на выражение в скобках. Однако, Ваше ехидство отбило всякое желание пытаться что-то еще для Вас сделать. Посему - разрешите откланяться. |
| обидеть не хотел, но если обидел, простите |
| You need to be logged in to post in the forum |