lingv.

[bondar-s]

They who drink beer will think beer.
К стыду своему не знаю точного перевода. Взято из
Сollins "Thesaurus" p.VIII.
"Те, кто пьют пиво, постоянно думают о нем" ?

[Alexis a.k.a. Althea]

Вашингтон Ирвинг (1783 -1859), возможно, цитируя Уорбуртона, епископа Глостерского (1698 - 1779)
Кто пьет пиво, у того и мысли как пиво. Именно так, невнятно. Фраза употребляется как в положительном, так и в отрицательном смысле (о, великий могучий английский язык)

cf.
Those who drink water will think water.

[bondar-s]

ThankYouVeryMuch!