Subject: Maillard polymers chem. друзья переводчики, и снова я к вам...тут химия, постоянно встречается Maillard polymers, Maillard-type polymers, Maillard reaction. словарь выдает Maillard reaction как реакция Майяра. но я не знаю, относится ли это к химии и к моему тексту, в частности. подскажите, кто знает.
|
Реакция Майяра к химии, безусловно, относится ;) Относится ли к Вашему тексту, не видя оного или хотя бы куска, сказать, знаете ли, затруднительно... Полимеры в технологическом смысле реакцией Майяра, насколько знаю, не получают, однако образующиеся при готовке пищи румяные корочки являются одним из ее отдаленных следствий, представляя полимероподобные продукты взаимодействия сахаров и аминокислот. Так что, не имея уточняющей информации, написал бы что-нть типа "полимеры, или полимероподобные продукты, являющиеся следствием (протекания) р.М." |
спасибо Вам огромное!!!!!очень помогли!!! |
You need to be logged in to post in the forum |