 |
|
Subject: additivation of CFPP oil Пожалуйста, помогите перевести фразу из контракта поставки дизельного топлива:Additivation of CFPP en route prior to discharge with lab-blend results from inspector to be reported. Заранее спасибо. |
| Cold filter plugging point (CFPP) is the highest temperature, expressed in multiples of 1 °C, at which a given volume of fuel fails to pass through a standardized filtration device in a specified time when cooled under certain conditions. This test gives an estimate for the lowest temperature that a fuel will give trouble free flow in certain fuel systems. This is important as in cold temperate countries, a high cold filter plugging point will clog up vehicle engines more easily. |
| Спасибо, но смысл сокращения и так понятен. А есть какие-нибудь варианты перевода этой фразы полностью? |
| You need to be logged in to post in the forum |