 |
|
Subject: кандидат технических наук?Please... А как будет кандидат технических наук. Помогите, пожалуйста, и если можно сократить, то как?
|
| Bachelor of Science (BSci) |
| Спасибо |
|
link 6.11.2002 4:02 |
|
Сори абсолютно неверно. PHD -короткая аббревиация для кандидата наук. Перевод выше -это академ.статус, полученный после университета. Диплом о высшем образовании. |
| Каюсь, вспылил-с ... PhD (для Сев. Америки и Канады), DPhil (для Англии и большинства европейских стран) |
|
link 7.11.2002 3:16 |
| The same thing -Doctor of philosophy under the Philosophy all technical subjects/ the same in England depending on the year of graduation from the poast graduate program-aspirantura po russki |
|
"Как по-украински кот? - Кит. А кит?..." (Дни Турбиных) А как по-английски "Доктор технических наук"? |
| "Кандидат технических наук" - это реалия, поэтому мне кажется, что наиболее уместна калька "Candidate of Technical Sciences", а дальше можно пояснить, если требуется. |
| You need to be logged in to post in the forum |