whether... both

[Lidia Gerasimova]

(речь идёт о Руководстве для работ по перегрузке груза)
...whether it would be applicable for cargo securing work, both on deck.

whether... both - это "либо... либо" или там другой перевод?

[AlexPozd]

недостаточно контекста для перевода

но уже ясно что не "либо"

скорее : подходит ли оно в работе по сохранности груза

both on deck дожно относится к ранней части предложения которая не приведена здесь.