в пересчете на 100% вещество

[unibelle]

Пожалуйста, помогите перевести.
- в пересчете на 100% вещество
- доводили объем до метки

Выражение встречается в следующем контексте:

Для приготовления градуировочного раствора навески веществ (в пересчете на 100% вещество) взвешенные с точностью до 0,0002 г растворяли в 20 см3 спирта этилового и в мерной колбе вместимостью 30 см3 доводили объем до метки этим же раствором.

For calibration solution preparation samples of substances (in equivalent to 100% substance) weighed with accuracy to 0.0002 g, were dissolved in 20 cm3of ethyl alcohol, and then made up the volume to the mark with the same solvent in a measuring flask of 30 cm3 volume..

Заранее спасибо

[Karabas]

1) (on 100 % substance basis)
2) bring volume to the mark

[unibelle]

СПАСИБО!