 |
|
Subject: legamentum nuchae Пожалуйста, помогите перевести данное словосочетание: legamentum nuchae. Знаю точно, что это какая-то составляющая говяжьей туши. Это по контексту.Заранее спасибо |
| Простите! Не lEgamentum, а lIgamentum |
|
"Помню, как-то я зашел в анатомический театр к профессору И. И. Нейдингу и застал его читающим лекцию студентам. На столе лежал труп, поднятый на Хитровом рынке. Осмотрев труп, И. И. Нейдинг сказал: – Признаков насильственной смерти нет. Вдруг из толпы студентов вышел старый сторож при анатомическом театре, знаменитый Волков, нередко помогавший студентам препарировать, что он делал замечательно умело. – Иван Иванович,– сказал он,– что вы, признаков нет! Посмотрите-ка, ему в "лигаментум-нухе" насыпали! – Повернул труп и указал перелом шейного позвонка.– Нет уж, Иван Иванович, не было случая, чтобы с Хитровки присылали не убитых". |
| You need to be logged in to post in the forum |