OFFICE OF THE SECRETARY OF STATE

[redlady]

Подскажите, пожалуйста, правильно ли OFFICE OF THE SECRETARY OF STATE- это Секретариат Штата? Это в документах для апостиля.

[Supa Traslata]

Курите Интернет. :)

[perfetto]

http://www.russianembassy.org/CONSULAT/zags.htm

[алешаBG]

Secretary of State - Секретарь штата
Должностное лицо, хранитель официальных документов и печати штата; отвечает также за проведение выборов, выдачу лицензий компаниям и выдачу водительских прав. В 39 штатах эта должность выборная, в остальных секретарь штата назначается губернатором или законодательным собранием штата [state legislature]

[Sjoe!]

"Канцелярия Секретаря Штата" я обычно пишу. Консульский "перевод" мне не нра.