 |
|
Subject: 36.69 per cent of profits Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:In 2007-08, petrochemicals accounted for 36.69 per cent of profits, down from 54.66 per cent in 2006-07, RIL’s annual report showed. - совсем я запуталась, где какие были проценты....Помогите, пожалуйста! |
|
в 2007-2008 годах доля нефтепродуктов (или как вы переводите petrochemicals) в общем объеме прибыли составила 36,69%, что явилось снижением по сравнению с 2006-2007 годами, когда этот показатель составлял 54,66%. или |
| оооо.....Спасибик!!!!!Я в принципе об этом думала!!!!! |
|
2 Рудут: petrochemicals - это никакие не нефтепродукты, а нефтехимическая продукция |
| solidrain, спасибо. Других замечаний по переводу нет? |
| You need to be logged in to post in the forum |