принадлежность к гражданству

[Нуризат]

Пожалуйста, помогите перевести: иметь доказательства своей принадлежности к гражданству другого государства.

Выражение встречается в следующем контексте: иметь доказательства своей принадлежности к гражданству другого государства.

Заранее спасибо!

[Sjoe!]

"Принадлежность к гражданству" и есть гражданство (чисто по-русски, а не по-юридически) :)
Proof of nationality/citizenship; proof of nationality or citizenship (можно переставить местами).
"другого государства" я бы выкинул, если и так ясно, о чем речь.

[kondorsky]

possess documents to prove his citizenship of a foreign country

[Sjoe!]

Только "documents"? :)
Кстати, а что там с этими доказательствами по контексту делают, интересно?

[lisulya]

proof of holding citizenship of a foreign country;
proof of holding citizenship of a country other than... (e.g. Russia)