allow the scientific process to unfold med.

[GhostLibrarian]

the medical community will allow the scientific process to unfold before rendering any final decisions about this medication’s ultimate therapeutic potential

медицинское сообщество позволит до принятия каких-либо окончательных решений по максимальному терапевтическому потенциалу данного лекарственного препарата развернуть научный процесс
научный процесс мне мягко говоря не нравится, но ничего умнее сформулировать не могу.

[Chita]

ИМХО: провести научные исследования/изыскания
"максимальному" - по-моему, можно опустить

[GhostLibrarian]

спасибо