DictionaryForumContacts

 volyna

link 25.10.2008 23:24 
Subject: legacy comes from the sea
Товарищи, помогите девушке перевести "legacy comes from the sea"

Вот контекст: The brand is involved in classic yach racing because its legacy comes from the sea, according to CEO...

истоки свои берет в море? кстати, бренд часовой...

Спасибо!

 lisulya

link 26.10.2008 4:11 
kak variant: istoriya svyazana s morem

 volyna

link 26.10.2008 12:21 
спасибо!

 tumanov

link 26.10.2008 18:15 
Ноги у них из моря растут...

 tumanov

link 26.10.2008 18:16 
Пардон, корни :0)

Или истоки находятся далеко в море...

 volyna

link 26.10.2008 22:10 
tumаnov - спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum